ευχαριστώ που μου

Пример использования фразы

Пример

A: Σου έφερα το βιβλίο που ζήτησες.

B: Ευχαριστώ που μου το έφερες, το χρειαζόμουν.

Перевод примера

A: Я принёс тебе книгу, которую ты просил.

B: Спасибо, что принёс, она мне была нужна.

Когда говорят ευχαριστώ που μου

Передаёт смысл искренней благодарности за конкретное действие или помощь. Эта фраза звучит естественно в живой речи, когда нужно поблагодарить человека за то, что он сделал, и часто используется как начало более развёрнутого признания.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.