Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
obrigado por isso
Перевод на русский
спасибо за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trouxe o livro que você queria.
B: Muito obrigado por isso!
Перевод примера
A: Я принёс книгу, которую ты хотел.
B: Большое спасибо за это!
Когда говорят obrigado por isso
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить искреннюю благодарность за конкретную помощь или доброе дело. Эта фраза звучит тепло и естественно, подчеркивая ценность поступка, который совершил собеседник.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| obrigado por tudo | спасибо за все |
| muito bem obrigado | очень хорошо, спасибо |
| obrigado por fazeres isto | спасибо, что делаешь это |
| estou bem obrigada | Я в порядке, спасибо. |
| obrigado na mesma | всё равно спасибо |
| obrigado pela boleia | спасибо за подвозку |
| obrigado a todos | спасибо всем |
| obrigado por perguntares | спасибо, что спросила |
| obrigada pelo seu tempo | спасибо за ваше время |
| obrigado pelo que fizeste | спасибо за то, что ты сделал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | merci pour ça | |
| Испанский | Gracias por eso. | |
| Турецкий | bunun için teşekkürler | |
| Индонезийский | terima kasih untuk itu | |
| Итальянский | grazie per questo | |
| Вьетнамский | cảm ơn vì điều đó | |
| Арабский | اشكرك علي ذلك | ạsẖkrk ʿly dẖlk |
| Английский | Thank you for that | |
| Немецкий | Danke fürs Vorbeikommen. | |
| Иврит | תודה על כך | ţwdh ʻl kk |
| Греческий | ευχαριστώ γι' αυτό | eucharistṓ gi' autó |
| Корейский | 그것에 대해 감사합니다 | geugeos-e daehae gamsahabnida |
| Тайский | ขอบใจ มาก จ้ะ | khoptai mak cha |
| Китайский | 多谢你了 | duō xiè nǐ le |