LingroTech
για να κάνει
Перевод на русский
чтобы сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Πρέπει να μελετήσει σκληρά για να κάνει καλή εντύπωση στην εξεταστική επιτροπή.
Перевод примера
Ему нужно усердно учиться, чтобы произвести хорошее впечатление на экзаменационную комиссию.
Когда говорят για να κάνει
Служит для того, чтобы чётко обозначить цель или намерение совершить какое-либо действие. Эта универсальная связка незаменима в повседневной речи, когда нужно объяснить, зачем что-то делается, и связать причину с последующим результатом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να διαπράξει | gia na diapráxei | чтобы совершить |
| για να κάνει τι | gia na kánei ti | чтобы сделать |
| για να δράσει | gia na drásei | чтобы действовать |
| για να κάνει ό τι | gia na kánei ó ti | чтобы сделать всё, что |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | per fare cosa | — |
| Французский | pour faire quoi | — |
| Португальский | para fazer o quê | — |