Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
με τον καιρό
Перевод на русский
со временем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πότε θα μάθεις να παίζεις κιθάρα;
B: Θα τα καταφέρω με τον καιρό.
Перевод примера
A: Когда ты научишься играть на гитаре?
B: Со временем у меня получится.
Когда говорят με τον καιρό
Уместно использовать эту фразу, когда речь заходит о постепенных изменениях или естественном течении событий. Она помогает мягко объяснить, что результат появится не сразу, а по мере развития ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ο καιρός είναι | o kairós eínai | погода |
| αυτό τον καιρό | autó ton kairó | в это время |
| αυτή την εποχή | autḗ tēn epochḗ | в это время |
| να περάσει η ώρα | na perásei ē ṓra | чтобы скоротать время |
| αυτόν τον καιρό | autón ton kairó | в это время |
| κατά τη διάρκεια του | katá tē diárkeia tou | во время |
| κατά τη διάρκεια της | katá tē diárkeia tēs | во время |
| με το ζόρι | me to zóri | с силой |
| κατά τη διάρκεια | katá tē diárkeia | в течение |
| να περνάει από | na pernáei apó | пройти через |
| πάνω στην ώρα | pánō stēn ṓra | вовремя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في هذا الطقس | fy hdẖạ ạlṭqs |
| Немецкий | Tag und Nacht. | |
| Китайский | 起风了 | qǐ fēng le |
| Корейский | 이런 날이 오다니 | ileon nal-i odani |
| Португальский | com este tempo |