LingroTech
για να σας
Перевод на русский
чтобы вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να σας βοηθήσω για να σας εξηγήσω πώς λειτουργεί το σύστημα.
Перевод примера
Хочу вам помочь и объяснить, как работает система.
Когда говорят για να σας
Используется, чтобы выразить цель действия, направленную на собеседника в вежливой форме. На греческом языке эта конструкция помогает связать предложения и показать, что последующие слова или действия важны именно для вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και για να σας | kai gia na sas | и чтобы вам |
| αλλά για να σας | allá gia na sas | но чтобы вам |
| του για να σας | tou gia na sas | для того чтобы вам |
| για να σας μεταδώσουμε | gia na sas metadṓsoume | чтобы передать вам |
| για να μπορέσω να σας | gia na mporésō na sas | чтобы я мог вам |
| προκειμένου να σας | prokeiménou na sas | чтобы вам |
| για να σας τη | gia na sas tē | чтобы вам |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעזור לך | kdy lʻzwr lk |
| Немецкий | Und für dich. | — |