Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
γυναίκα και το παιδί
Перевод на русский
женщина и ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι είδες εκεί;
B: Μια γυναίκα και το παιδί περίμεναν στο σταθμό.
Перевод примера
A: Что ты там видел?
B: Женщина и ребёнок ждали на станции.
Когда говорят γυναίκα και το παιδί
Помогает выделить самую уязвимую пару, когда обсуждаются социальные или семейные темы. Фраза задает сочувственный, заботливый тон и сразу фокусирует внимание на тех, кто нуждается в защите.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| γυναίκα και την κόρη | gynaíka kai tēn kórē | жену и дочь |
| με το παιδί | me to paidí | с ребенком |
| το μωρό της | to mōró tēs | ее ребенок |
| και το παιδί | kai to paidí | и для ребенка |
| το παιδί και | to paidí kai | ребенок и |
| με την κόρη | me tēn kórē | с дочерью |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她有一个孩子 | tā yǒu yī gè hái zi |
| Индонезийский | ibu dan anak |