Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το μωρό της
Перевод на русский
ее ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Η Μαρία είναι πολύ χαρούμενη σήμερα.
B: Ναι, βλέπεις το μωρό της; είναι υπέροχο!
Перевод примера
A: Мария сегодня очень счастлива.
B: Да, видишь её малыша? он чудесный!
Когда говорят το μωρό της
Встречается реже, но это естественный способ сказать «ее ребенок» в живой греческой речи. Фраза помогает четко указать на маму, когда в разговоре упоминается несколько детей или семей, и звучит очень просто и понятно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το μωρό μου | to mōró mou | мой ребенок |
| για το μωρό | gia to mōró | из-за ребенка |
| το παιδί μου | to paidí mou | мой ребенок |
| ότι ήταν έγκυος | óti ḗtan énkyos | что она была беременна |
| με το παιδί | me to paidí | с ребенком |
| γυναίκα και το παιδί | gynaíka kai to paidí | женщина и ребенок |
| και το παιδί | kai to paidí | и для ребенка |
| τη γυναίκα και το παιδί | tē gynaíka kai to paidí | женщину и ребенка |
| κι άλλο παιδί | ki állo paidí | другой ребёнок |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | dia punya bayi | |
| Иврит | את התינוק שלה | ʼţ hţynwq şlh |
| Португальский | o meu bebé | |
| Французский | mon bébé | |
| Китайский | 她有一个孩子 | tā yǒu yī gè hái zi |
| Тайский | เธอ ท้อง อยู่ | thoe thong u |
| Арабский | لقد كانت حامل | lqd kạnt ḥạml |
| Испанский | ¿Y el bebé? | |
| Итальянский | il suo bambino |