Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
και σκέφτηκα ότι
Перевод на русский
и я подумал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί δεν ήρθες χθες;
B: και σκέφτηκα ότι θα αργούσα, οπότε έμεινα σπίτι.
Перевод примера
A: Почему ты не пришёл вчера?
B: и подумал, что опоздаю, поэтому остался дома.
Когда говорят και σκέφτηκα ότι
Используется, чтобы связать предыдущее действие с внутренней мыслью или внезапным осознанием. Такая конструкция часто встречается в повествовании, когда рассказчик описывает ход своих мыслей в прошедшем времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που νόμιζα ότι | pou nómiza óti | которую я думал, что |
| το σκέφτηκα και | to sképhtēka kai | я подумал об этом и |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e ho pensato | |
| Корейский | 그리고 나는 생각했다 | geuligo naneun saeng-gaghaessda |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Английский | So I thought | |
| Испанский | Me lo imaginé. | |
| Португальский | mas pensei que | |
| Французский | j'ai pensé que | |
| Вьетнамский | tôi đã nghĩ rằng | |
| Тайский | และ ผม คิด ว่า | lae phom khit wa |
| Турецкий | ama düşündüm ki | |
| Иврит | אז חשבתי לעצמי | ʼz ẖşbţy lʻẕmy |
| Индонезийский | lalu aku berpikir | |
| Арабский | ثم بدات افكر | tẖm bdạt ạfkr |
| Китайский | 我想过 | wǒ xiǎng guò |