Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Me lo imaginé
Перевод на русский
Я так и думал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabías que Ana renunció al trabajo?
B: Sí, Me lo imaginé.
A: Yo también, era de esperarse.
Перевод примера
A: Ты знал, что Ана уволилась с работы?
B: Да, я так и думал.
A: Я тоже, этого и следовало ожидать.
Когда говорят Me lo imaginé
Употребляют, когда событие развивается именно так, как вы заранее предвидели, подтверждая свои догадки. Фраза передаёт чувство удовлетворения от того, что прогноз оправдался, и часто звучит с лёгкой иронией или спокойствием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya me parecía. | Я так и думал. |
| Lo he pensado. | Я думал об этом. |
| Sí, eso pensé. | Да, я так и думал. |
| Ya lo he pensado. | Я уже подумал об этом. |
| Justo lo que pensaba. | Как я и думал. |
| Me lo imagino. | Я могу себе представить. |
| Eso es lo que pensé. | Я так и думал. |
| Estaba pensando lo mismo. | Я думал о том же. |
| Lo estoy pensando. | Я думаю об этом. |
| He pensado en ello. | Я думал об этом. |
| Dije que lo sentía. | Я сказал, что мне очень жаль. |
| Sí, me imagino. | Да, наверное. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | דמיינתי את זה | dmyynţy ʼţ zh |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Тайский | ฉัน ก็ คิด อย่างนั้น | chan k็ khit angnan |
| Английский | I thought that | |
| Итальянский | me lo immaginavo | |
| Корейский | 그런 생각이 들었어 | geuleon saeng-gag-i deul-eoss-eo |
| Французский | je le pensais | |
| Вьетнамский | tôi cứ tưởng | |
| Греческий | το σκέφτηκα αυτό | to sképhtēka autó |
| Китайский | 我想过 | wǒ xiǎng guò |
| Португальский | foi o que imaginei | |
| Турецкий | ben de düşündüm ki | |
| Арабский | كنت افكر ان | knt ạfkr ạn |