Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
So I thought
Перевод на русский
Так я думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: What did you end up doing?
B: So I thought I'd just stay home and relax.
Перевод примера
A: Чем ты в итоге занялся?
B: В общем, я подумал, что просто останусь дома и отдохну.
Когда говорят So I thought
Помогает мягко ввести собственное мнение или объяснить ход мыслей. Часто звучит перед неожиданным выводом или признанием ошибки, придавая речи искренность и живую интонацию размышления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was thinking | Я подумал. |
| I thought that | Я думал, что |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| That's what I thought | Я так и думал. |
| I just thought | Я просто подумал. |
| I thought about it | Я думал об этом. |
| I thought maybe | Я подумал, может быть. |
| I thought so | Я так и думал. |
| Just as I thought | Как я и думал. |
| I said to myself | Я сказал себе |
| I was thinking the same thing | Я думал о том же |
| That's what I figured | Я так и думал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nên tôi nghĩ | |
| Французский | j'ai pensé | |
| Арабский | لذا كنت افكر | ldẖạ knt ạfkr |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | Eso es lo que pensé. | |
| Корейский | 그래서 나는 생각했다 | geulaeseo naneun saeng-gaghaessda |
| Итальянский | quindi ho pensato | |
| Иврит | אז חשבתי לעצמי | ʼz ẖşbţy lʻẕmy |
| Греческий | οπότε σκέφτηκα ότι | opóte sképhtēka óti |
| Португальский | mas eu pensei | |
| Индонезийский | lalu aku berpikir | |
| Турецкий | ama düşündüm ki | |
| Тайский | ดังนั้น ผม คิด ว่า | dangnan phom khit wa |