LingroTech
και θα σου
Перевод на русский
и я тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα έρθω σπίτι νωρίς και θα σου πω όλα τα νέα.
Перевод примера
Я приду домой пораньше и расскажу тебе все новости.
Когда говорят και θα σου
Нередко встречается в живой речи как связка, обещающая действие или передающая информацию собеседнику. Эта конструкция помогает плавно перейти к тому, что говорящий намерен сделать для другого человека, создавая ощущение заботы или обязательства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και θα σου τις | kai tha sou tis | и дам тебе их |
| και θα σου είμαι | kai tha sou eímai | и я буду тебе |
| κι εσένα θα σου | ki eséna tha sou | и тебе тебе |
| και αυτός θα σου | kai autós tha sou | и он тебе |
| και σένα θα σου | kai séna tha sou | и тебе тебе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Английский | I'll give it to you | — |
| Испанский | Te lo mostraré. | — |