Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Das werde ich
Перевод на русский
Я сделаю это!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ruf ihn bitte an!
B: Das werde ich!, mach ich gleich.
Перевод примера
A: Позвони ему, пожалуйста!
B: Позвоню!, сейчас сделаю.
Когда говорят Das werde ich
Нередко можно услышать в качестве энергичного обещания или решительного подтверждения готовности взяться за дело. Фраза передает уверенность и энтузиазм, отлично подходит для ситуаций, когда нужно убедить собеседника в своей надежности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Natürlich werde ich das. | Конечно, я это сделаю. |
| Ja, mach ich. | Да, я буду. |
| Das tue ich. | Да. |
| Ja, ich komme gleich. | Да, я сейчас подойду. |
| Nein, ich mache das. | Нет, я это сделаю. |
| Ja, ich komme! | Да, я иду! |
| Ich komm ja schon. | Я уже иду. |
| Ich werde kommen. | Я приду. |
| Das krieg ich hin. | Я справлюсь. |
| Ich komme nach. | Я буду там. |
| Das habe ich vor. | Именно так я и планирую поступить. |
| Das wird schon. | Все будет в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¡Yo lo haré! | |
| Китайский | 我会的 | wǒ huì de |
| Корейский | 나는 할 것이다 | naneun hal geos-ida |
| Французский | je le ferai | |
| Итальянский | e lo farò | |
| Арабский | سوف افعل ذلك | swf ạfʿl dẖlk |
| Тайский | ฉัน จะ ทํา | chan cha tha |
| Португальский | eu vou fazê-lo | |
| Английский | Oh I will | |
| Греческий | κι εγώ θα κάνω | ki egṓ tha kánō |
| Вьетнамский | và tôi sẽ | |
| Иврит | אני עומד לעשות | ʼny ʻwmd lʻşwţ |
| Индонезийский | aku pasti akan | |
| Турецкий | evet öyle yapacağım |