Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτό που έγινε
Перевод на русский
то, что произошло
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που έγινε χθες.
B: Εγώ ακόμα το χωνεύω.
Перевод примера
A: Не могу поверить в то, что случилось вчера.
B: Я всё ещё перевариваю это.
Когда говорят αυτό που έγινε
Передаёт смысл конкретного события или факта, который уже случился и стал предметом обсуждения или размышления. Эта конструкция удобна, когда нужно кратко сослаться на прошлое, не вдаваясь в детали, и часто используется в спорах или объяснениях причин.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και τι έγινε | kai ti égine | и что же произошло |
| μετά από αυτό που συνέβη | metá apó autó pou synébē | после того, что случилось |
| αυτό που συμβαίνει | autó pou symbaínei | то, что происходит |
| κάτι που συνέβη | káti pou synébē | что-то, что случилось |
| να μάθω τι συνέβη | na máthō ti synébē | узнать, что случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che è successo | |
| Французский | ce qui s'est passé | |
| Португальский | o que houve | |
| Иврит | על מה שקרה | ʻl mh şqrh |
| Тайский | เกิด อะไร ขึ้น | koet anai khuen |
| Испанский | Esto es lo que pasó. | |
| Турецкий | ne oldu ne oldu | |
| Арабский | ما حدث هو | mạ ḥdtẖ hw |
| Вьетнамский | chuyện xảy ra | |
| Корейский | 무슨 일이 있었는지 말이야 | museun il-i iss-eossneunji mal-iya |
| Индонезийский | ada apa tadi | |
| Китайский | 发生了一些事情 | fā shēng le yī xiē shì qíng |