Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορεί να καταστρέψει
Перевод на русский
может разрушить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μην αφήσεις το νερό πάνω στο laptop.
B: Γιατί, μπορεί να καταστρέψει τον υπολογιστή;
A: Ναι, θα πάθει βραχυκύκλωμα.
Перевод примера
A: Не оставляй воду на ноутбуке.
B: Почему, это может испортить компьютер?
A: Да, будет короткое замыкание.
Когда говорят μπορεί να καταστρέψει
Уместно использовать эту фразу, чтобы предупредить о серьёзной угрозе или возможном негативном исходе, способном нанести непоправимый вред. Она передаёт тревожный оттенок и подчёркивает силу потенциального разрушения, что важно для предупреждения или анализа рисков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορεί να πέσει | mporeí na pései | может упасть |
| μπορεί να προκαλέσει | mporeí na prokalései | может вызвать |
| μπορεί να σπάσει | mporeí na spásei | может сломаться |
| καταστρέφει τα πάντα | katastréphei ta pánta | все разрушает |
| να συμβεί κάτι | na symbeí káti | что-то должно произойти |
| να συμβεί αυτό | na symbeí autó | чтобы это произошло |
| θέτει σε κίνδυνο | thétei se kíndyno | подвергает опасности |
| αν συμβεί κάτι | an symbeí káti | если что-то случится |
| μπορεί να φέρει | mporeí na phérei | может принести |
| σε κίνδυνο για | se kíndyno gia | в опасности для |
| να συμβεί τίποτα | na symbeí típota | чтобы ничего не случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai estragar tudo | |
| Турецкий | her şeyi mahvedecek | |
| Индонезийский | itu akan merepotkan | |
| Арабский | اذا ساءت الامور | ạdẖạ sạʾt ạlạmwr |
| Французский | ça déchire | |
| Итальянский | potrebbero rovinare tutto |