Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
está tudo destruído
Перевод на русский
все разрушено
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Está tudo destruído?
B: Sim, infelizmente não sobrou nada.
Перевод примера
A: Всё разрушено?
B: Да, к сожалению, ничего не осталось.
Когда говорят está tudo destruído
Подходит для описания полной разрухи или безнадежного состояния после сильного потрясения. Фраза передаёт чувство безысходности и часто звучит при оценке последствий стихийных бедствий или конфликтов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| está tudo estragado | все испорчено |
| está a estragar tudo | всё портит |
| está tudo a desmoronar-se | все рушится |
| vai estragar tudo | это все испортит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | καταστρέφει τα πάντα | katastréphei ta pánta |
| Турецкий | her şey mahvoldu | |
| Китайский | 被摧毁了 | bèi cuī huǐ le |
| Индонезийский | semuanya sudah hilang | |
| Вьетнамский | hỏng hết rồi | |
| Корейский | 모든 걸 잃었어요 | modeun geol ilh-eoss-eoyo |
| Арабский | لقد دمر كل شيء | lqd dmr kl sẖyʾ |