Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
κοίτα να δεις
Перевод на русский
посмотри
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μάντεψε τι έμαθα σήμερα!
B: Τι; Λέγε!
A: Κοίτα να δεις τι έγινε χθες το βράδυ.
Перевод примера
A: Угадай, что я сегодня узнал!
B: Что? Говори!
A: Посмотри, что случилось вчера вечером.
Когда говорят κοίτα να δεις
Этим выражают приглашение к наблюдению или удивление перед увиденным явлением. Фраза звучит как дружеское побуждение обратить внимание на что-то интересное, что делает её отличным инструментом для живого и эмоционального диалога.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ρίξω μια ματιά | na ríxō mia matiá | взглянуть |
| να ρίξουμε μια ματιά | na ríxoume mia matiá | взглянуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Английский | Take a look | |
| Вьетнамский | ngài xem đi | |
| Тайский | ดู นะ ครับ | du na khnap |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Французский | regardez donc | |
| Корейский | 한 번 보세요 | han beon boseyo |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Португальский | e olha só | |
| Итальянский | ma si guardi | |
| Арабский | هيا الق نظرة | hyạ ạlq nẓrẗ |
| Иврит | אם תסתכל על | ʼm ţsţkl ʻl |
| Индонезийский | hei coba lihat |