Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ρίξουμε μια ματιά
Перевод на русский
взглянуть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως θέλεις να ρίξουμε μια ματιά στο νέο κατάλογο;
B: Ναι, σίγουρα, δώσε μου να δω.
Перевод примера
A: Может, хочешь взглянуть на новый каталог?
B: Да, конечно, дай посмотреть.
Когда говорят να ρίξουμε μια ματιά
По смыслу это предложение быстро взглянуть на что-либо. Используется в разговоре, когда нужно привлечь внимание к детали или оценить ситуацию. Звучит естественно и непринуждённо, отлично подходит для повседневных просьб.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ρίξε μια ματιά | ríxe mia matiá | взгляни |
| ρίξεις μια ματιά | ríxeis mia matiá | брось взгляд |
| κοίτα να δεις | koíta na deis | посмотри |
| να πάμε να δούμε | na páme na doúme | пойдём посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir göz atalım | |
| Вьетнамский | hãy nhìn xem | |
| Корейский | 구경 좀 하자 | gugyeong jom haja |
| Португальский | vamos dar uma olhadela | |
| Английский | Let's have a look | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Французский | jetons un coup d'œil | |
| Иврит | בוא נעיף מבט | bwʼ nʻyp mbt |
| Итальянский | bene diamo un'occhiata | |
| Тайский | ลอง ดูก่อน สิ | long dukon si |
| Арабский | حسنا لنلقي نظرة | ḥsnạ lnlqy nẓrẗ |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Индонезийский | hei coba lihat |