Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μόνο επειδή το
Перевод на русский
только потому, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Γιατί το έκανες αυτό;
B: Μην θυμώνεις, το έκανα μόνο επειδή το ζήτησες εσύ.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Не злись, я сделал это только потому, что ты попросил.
Когда говорят μόνο επειδή το
Одно из ключевых выражений для построения причинно-следственных связей в споре или объяснении. Оно позволяет мягко, но твердо указать на истинную причину события, отсекая лишние доводы и фокусируя внимание на главном факте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αυτό είναι επειδή | autó eínai epeidḗ | это потому что |
| είναι ο λόγος που | eínai o lógos pou | это причина, по которой |
| αυτός είναι ο λόγος που | autós eínai o lógos pou | вот почему |
| υπάρχει λόγος που | ypárchei lógos pou | есть причина, по которой |
| το λέω επειδή | to léō epeidḗ | я говорю это потому что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | chỉ là vì | |
| Арабский | و لهذا السبب | w lhdẖạ ạlsbb |
| Испанский | Es por eso. | |
| Английский | So that's why | |
| Французский | juste parce que | |
| Португальский | é só porque | |
| Иврит | זה רק כי | zh rq ky |
| Индонезийский | hanya karena itu | |
| Китайский | 就是因为 | jiù shì yīn wèi |
| Корейский | 그 이유 때문에 | geu iyu ttaemun-e |
| Тайский | นั่น เป็น เพราะว่า | nan pen phenaะa |