το λέω επειδή — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

я говорю это потому что

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: to léō epeidḗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Γιατί το αναφέρεις αυτό τώρα;

B: Το λέω επειδή πρέπει να ξέρεις την αλήθεια.

Перевод примера

A: Зачем ты об этом сейчас говоришь?

B: Я говорю это, потому что ты должен знать правду.

Когда говорят το λέω επειδή

Небольшая фраза, которая служит связкой для объяснения причин своих слов или поступков в разговоре. Она помогает логично построить мысль, когда нужно сразу уточнить мотивацию и избежать недопонимания собеседника.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
το λέω γιατί	to léō giatí	говорю это потому, что
αυτό είναι επειδή	autó eínai epeidḗ	это потому что
μόνο επειδή το	móno epeidḗ to	только потому, что
μόνο και μόνο επειδή	móno kai móno epeidḗ	только и лишь потому, что
απλά λέω ότι	aplá léō óti	просто говорю, что
θέλω να πω ότι	thélō na pō óti	я хочу сказать, что
είναι ο λόγος που	eínai o lógos pou	это причина, по которой
αυτός είναι ο λόγος που	autós eínai o lógos pou	вот почему

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אומר את זה כי	ʼwmr ʼţ zh ky
Испанский	Porque lo digo yo.
Португальский	porque é que eu
Вьетнамский	chỉ là vì
Индонезийский	itu sebabnya aku
Арабский	و لهذا السبب	w lhdẖạ ạlsbb
Итальянский	perché lo dico io
Турецкий	çünkü ben öyle diyorum