Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
υπάρχει λόγος που
Перевод на русский
есть причина, по которой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν το έκανα επίτηδες.
B: Υπάρχει λόγος που υπάρχει λόγος που; Νομίζω ότι απλώς έγινε λάθος.
Перевод примера
A: Я не сделал это нарочно.
B: Есть причина, по которой есть причина, по которой? Думаю, это просто ошибка.
Когда говорят υπάρχει λόγος που
Эта формула помогает логично связать событие с его причиной, задавая тон объяснению или оправданию. Она звучит естественно в спорах или размышлениях, когда нужно подчеркнуть, что у происходящего есть веское основание, и часто используется носителями языка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για κάποιο λόγο | gia kápoio lógo | по какой-то причине |
| για ποιο λόγο | gia poio lógo | по какой причине |
| για κάποιον λόγο | gia kápoion lógo | по какой-то причине |
| ο λόγος που | o lógos pou | причина, по которой |
| είναι ο λόγος που | eínai o lógos pou | это причина, по которой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש סיבה למה | yş sybh lmh |
| Арабский | هناك سبب لذلك | hnạk sbb ldẖlk |
| Итальянский | c'è un motivo | |
| Индонезийский | ada alasan untuk itu | |
| Французский | il y a une raison | |
| Португальский | há uma razão para isso | |
| Китайский | 原因是 | yuán yīn shì |
| Английский | So that's why | |
| Немецкий | Es muss einen Grund geben. | |
| Испанский | Debe haber una razón. | |
| Турецкий | bunun bir sebebi var | |
| Вьетнамский | có lý do | |
| Тайский | เหตุผล ก็ คือ | etupn k็ khue |
| Корейский | 그럴 만한 이유가 있어요 | geuleol manhan iyuga iss-eoyo |