Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου είπες για
Перевод на русский
ты рассказал мне о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι έγινε με εκείνο το βιβλίο;
B: Αυτό που μου είπες για χθες; Το βρήκα τελικά.
Перевод примера
A: Что случилось с той книгой?
B: Которую ты мне вчера рассказывал? В итоге я её нашёл.
Когда говорят μου είπες για
Используют эту конструкцию, чтобы начать рассказ о том, что кто-то сообщил ранее, создавая плавный переход к деталям. Фраза удобна для воспоминаний или уточнений, позволяя быстро связать прошлое сообщение с текущей темой обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μου το είπες | mou to eípes | ты мне сказал |
| σου είπα ότι | sou eípa óti | Я тебе сказал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | סיפרת לי על | syprţ ly ʻl |
| Английский | You told me | |
| Итальянский | mi hai detto | |
| Китайский | 是你告诉我的 | shì nǐ gào sù wǒ de |
| Французский | vous me l'avez dit | |
| Индонезийский | kau bilang padaku | |
| Корейский | 무슨 얘기 하셨어요 | museun yaegi hasyeoss-eoyo |
| Португальский | o que me disseste | |
| Арабский | انت قلت لي | ạnt qlt ly |
| Тайский | คุณ บอก ผม แล้ว | khun bok phom laeo |
| Турецкий | bunu bana sen söylemiştin | |
| Вьетнамский | anh đã bảo mà | |
| Немецкий | Weil Sie es mir gesagt haben. | |
| Испанский | Me lo dijiste. |