Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
סיפרת לי על
Перевод на русский
Ты рассказал мне о
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה זה הספר הזה?
B: זה הספר שסיפרת לי עליו אתמול.
A: אה, נזכרתי, תודה!
Перевод примера
A: Что это за книга?
B: Это та книга, о которой ты мне рассказывал вчера.
A: А, вспомнил, спасибо!
Когда говорят סיפרת לי על
Одно из ключевых выражений для продолжения разговора, когда собеседник делится информацией или рассказывает историю. Эта конструкция помогает показать интерес к словам другого человека и побуждает его раскрыть тему подробнее, создавая естественный диалог.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| סיפר לך על | sypr lk ʻl | Рассказал тебе о |
| מה שאמרתי לך | mh şʼmrţy lk | то, что я тебе сказал |
| רציתי לספר לך | rẕyţy lspr lk | Я хотел тебе сказать |
| רציתי להגיד לך | rẕyţy lhgyd lk | Я хотел сказать тебе |
| מישהו אמר לך | myşhw ʼmr lk | Кто-то тебе сказал |
| אמרתי לך כמה | ʼmrţy lk kmh | Я тебе говорил, сколько |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου είπες για | mou eípes gia |
| Турецкий | bana mı dedin | |
| Английский | You told me | |
| Китайский | 是你告诉我的 | shì nǐ gào sù wǒ de |
| Итальянский | mi hai detto | |
| Французский | vous me l'avez dit | |
| Индонезийский | kau bilang padaku | |
| Арабский | انت قلت لي | ạnt qlt ly |
| Корейский | 내 얘기 했어요 | nae yaegi haess-eoyo |
| Тайский | ฉัน บอก คุณ แล้ว ไง | chan bok khun laeo ngai |
| Немецкий | Weil Sie es mir gesagt haben. | |
| Вьетнамский | anh nói với em rồi | |
| Португальский | disse-te alguma coisa | |
| Испанский | Me lo dijiste. |