Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου πεις πού είναι
Перевод на русский
скажешь мне, где он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ψάχνω το μπάνιο, μπορείς να μου πεις πού είναι;
B: Ναι, είναι στο τέλος του διαδρόμου.
Перевод примера
A: Я ищу ванную, не подскажешь, где она?
B: Да, в конце коридора.
Когда говорят μου πεις πού είναι
Подходит, когда нужно прямо спросить о местонахождении человека или вещи. Звучит настойчиво, но естественно, помогая быстро получить нужную информацию и перейти к делу без лишних предисловий в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που μένει στο | pou ménei sto | где живет |
| που μένει εδώ | pou ménei edṓ | который живёт здесь |
| δεν ξέρω πού είναι | den xérō poú eínai | я не знаю, где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi dica dov'è | |
| Индонезийский | beritahu aku dimana dia | |
| Португальский | diz-me onde está | |
| Испанский | Dime dónde está. | |
| Арабский | اخبرني اين هو | ạkẖbrny ạyn hw |
| Иврит | תגיד לי איפה הוא | ţgyd ly ʼyph hwʼ |
| Немецкий | Sag mir, wo er ist. | |
| Английский | Tell me where he is | |
| Французский | dites-moi où il est | |
| Турецкий | bana onun yerini söyle | |
| Китайский | 告诉我他在哪 | gào sù wǒ tā zài nǎ |
| Корейский | 그가 어디에 있는지 말해 | geuga eodie issneunji malhae |
| Вьетнамский | em ấy đâu rồi | |
| Тайский | บอก มา ว่า เขา อยู่ ไหน | bok ma wa khao u nai |