Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
αυτά που λέει
Перевод на русский
то, что он говорит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν συμφωνώ με τη γνώμη του.
B: Ούτε εγώ, αυτά που λέει δεν βγάζουν νόημα.
Перевод примера
A: Я не согласен с его мнением.
B: Я тоже, то, что он говорит, не имеет смысла.
Когда говорят αυτά που λέει
Используется, чтобы сослаться на чьи-то слова или выразить сомнение в них. Отличный способ перевести фокус на сказанное собеседником, оценить его позицию или мягко усомниться в правдивости его заявлений в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και μου λέει | kai mou léei | и говорит мне |
| τι λέει ο | ti léei o | что говорит |
| μας λέει ότι | mas léei óti | она говорит нам, что |
| αυτά που είπε | autá pou eípe | то, что он сказал |
| αυτός που λέει | autós pou léei | тот, кто говорит |
| κάτι που είπε | káti pou eípe | кое-что, что он сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | che sta dicendo | |
| Индонезийский | apa yang dikatakannya | |
| Португальский | o que diz | |
| Арабский | ما الذي يقوله | mạ ạldẖy yqwlh |
| Испанский | ¿Pero qué dice? | |
| Немецкий | Das hat er gesagt. | |
| Турецкий | ne diyor peki | |
| Иврит | את מה שהוא אומר | ʼţ mh şhwʼ ʼwmr |
| Французский | ce sont ses mots |