Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που μένει εδώ
Перевод на русский
который живёт здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ξέρεις ποιος που μένει εδώ;
B: Ναι, ο κύριος Γιάννης στο διαμέρισμα πάνω.
Перевод примера
A: Знаешь, кто здесь живет?
B: Да, господин Яннис в квартире наверху.
Когда говорят που μένει εδώ
Часто используется, когда нужно уточнить, кто именно из людей живёт поблизости. Помогает сузить круг лиц в разговоре, выделяя того, кто находится на этой же территории, и задаёт ясный ориентир для собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| που ζει σε | pou zei se | который живёт в |
| από το σπίτι του | apó to spíti tou | из его дома |
| να μου πεις πού είναι | na mou peis poú eínai | сказать мне, где он |
| στο σπίτι του | sto spíti tou | в его доме |
| μου πεις πού είναι | mou peis poú eínai | скажешь мне, где он |
| είναι εδώ γύρω | eínai edṓ gýrō | здесь поблизости |
| να είναι εδώ | na eínai edṓ | быть здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เขา อยู่ ที่นี่ | khao u thini |
| Арабский | انه يعيش هنا | ạnh yʿysẖ hnạ |
| Немецкий | Wo wohnt er? | |
| Корейский | 여기 사는 거야 | yeogi saneun geoya |
| Испанский | ¿Sabes dónde vive? | |
| Турецкий | o burada yaşıyor | |
| Итальянский | è qui che vive | |
| Индонезийский | dia tinggal disini | |
| Французский | il habite ici | |
| Английский | He lives here too | |
| Иврит | הוא גר כאן | hwʼ gr kʼn |
| Португальский | ele mora aqui |