Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορούσες να κάνεις
Перевод на русский
ты мог бы сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν κατάλαβα τι έγινε χθες.
B: μπορούσες να κάνεις κάτι γι' αυτό το θέμα;
A: Ναι, αλλά δεν τα κατάφερα.
Перевод примера
A: Я не понял, что произошло вчера.
B: Ты мог что-нибудь сделать по этому поводу?
A: Да, но не получилось.
Когда говорят μπορούσες να κάνεις
Означает упущенную возможность или предположение о том, что собеседник мог совершить действие в прошлом. Часто используется при обсуждении прошлых событий, чтобы выразить сожаление или удивление по поводу чьих-то действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| αν μπορούσες να | an mporoúses na | если бы ты мог |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu pourrais | |
| Арабский | ربما يمكنك ذلك | rbmạ ymknk dẖlk |
| Испанский | Tú puedes hacerlo. | |
| Иврит | היית יכול לעשות | hyyţ ykwl lʻşwţ |
| Португальский | podias fazer isso | |
| Индонезийский | kau bisa saja | |
| Итальянский | potresti farlo tu | |
| Корейский | 너라면 할 수 있어 | neolamyeon hal su iss-eo |