Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما يمكنك ذلك
Перевод на русский
Возможно, ты сможешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لا أعتقد أنني أستطيع حل هذه المشكلة
B: لا تقلق، ربما يمكنك ذلك
A: شكراً لك، سأحاول مرة أخرى
Перевод примера
A: Не думаю, что смогу решить эту проблему
B: Не переживай, возможно, у тебя получится
A: Спасибо, я попробую ещё раз
Когда говорят ربما يمكنك ذلك
Служит для мягкого предположения о чьих-то способностях, когда хочешь подбодрить или оставить пространство для манёвра. Звучит ободряюще, без давления, и отлично подходит для ситуаций, где важно дать собеседнику шанс поверить в себя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اعتقد انك تستطيع | ạʿtqd ạnk tstṭyʿ | Я думаю, ты сможешь. |
| نعم يمكنك ذلك | nʿm ymknk dẖlk | Да, ты можешь |
| من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk | Это возможно |
| يمكنك فعل ذلك | ymknk fʿl dẖlk | Вы можете это сделать. |
| يمكنك ان تحاول | ymknk ạn tḥạwl | Можешь попробовать |
| قد تكون محقا | qd tkwn mḥqạ | Возможно, ты прав |
| اذا كنت تستطيع | ạdẖạ knt tstṭyʿ | Если ты можешь |
| ربما يجدر بك ذلك | rbmạ yjdr bk dẖlk | Возможно, тебе стоит это сделать |
| يمكنك ان تقول ذلك | ymknk ạn tqwl dẖlk | Можно и так сказать |
| ربما انت محق | rbmạ ạnt mḥq | Возможно, ты прав. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | mungkin kau bisa | |
| Иврит | אולי אתה יכול | ʼwly ʼţh ykwl |
| Греческий | ίσως μπορείς να | ísōs mporeís na |
| Английский | Maybe you can | |
| Вьетнамский | ông có thể | |
| Французский | tu pourrais | |
| Турецкий | ama sen yapabilirsin | |
| Испанский | Puede que lo haga. | |
| Немецкий | Doch, du kannst. | |
| Корейский | 아마 당신은 할 수 있다 | ama dangsin-eun hal su issda |
| Китайский | 你可能会 | nǐ kě néng huì |
| Португальский | mas você pode | |
| Тайский | ใช่ คุณ สามารถ | chai khun samant |
| Итальянский | ma tu puoi |