Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
που θα μπορούσα να
Перевод на русский
где я мог бы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: που θα μπορούσα να;
B: Πού θα μπορούσα να βρω ένα φαρμακείο αυτή την ώρα;
Перевод примера
A: где бы я мог?
B: Где бы я мог найти аптеку в такое время?
Когда говорят που θα μπορούσα να
Подходит для вежливого вопроса о возможности совершения действия в определённом месте или ситуации. Так говорят, когда ищут варианты или предлагают помощь, мягко спрашивая, где именно можно было бы что-то сделать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ότι μπορούσα να | óti mporoúsa na | что я мог |
| που μπορώ να | pou mporṓ na | где я могу |
| ότι θα μπορούσα να | óti tha mporoúsa na | что я мог бы |
| να μπορούσα να | na mporoúsa na | я мог бы |
| αν μπορώ να | an mporṓ na | если я могу |
| αν ήθελα να | an ḗthela na | если бы я хотел |
| να μπορώ να | na mporṓ na | могу |
| που θα ήθελα να | pou tha ḗthela na | что я хотел бы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 내가 할 수 있다면 | naega hal su issdamyeon |
| Индонезийский | jika aku bisa | |
| Иврит | אם אני יכול | ʼm ʼny ykwl |
| Английский | If I could | |
| Итальянский | e come potrei |