Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δω τι γίνεται
Перевод на русский
посмотрю, что там
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού πήγαν όλοι;
B: Πάω να δω τι γίνεται.
Перевод примера
A: Куда все ушли?
B: Пойду посмотрю, что происходит.
Когда говорят να δω τι γίνεται
Используется, чтобы быстро сообщить о намерении проверить ситуацию или узнать новости. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовом общении, когда нужно проявить интерес к происходящему без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να δούμε | gia na doúme | посмотрим |
| να το δούμε | na to doúme | да посмотрим |
| να δεις αν | na deis an | посмотри, если |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | A ver qué pasa. | |
| Французский | voyons ce qui se passe | |
| Английский | Let's see what happens | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Арабский | سنري بشان ذلك | snry bsẖạn dẖlk |
| Китайский | 看看会发生什么 | kàn kàn huì fā shēng shén me |
| Иврит | נראה מה קורה | nrʼh mh qwrh |
| Итальянский | vediamo cosa succede | |
| Португальский | vamos ver no que dá | |
| Турецкий | bakalım neler oluyor | |
| Корейский | 어떻게 될지 보자고 | eotteohge doelji bojago |
| Вьетнамский | để xem thế nào đã | |
| Индонезийский | mari kita lihat apa yang terjadi | |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |