Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να δεις αν
Перевод на русский
посмотри, если
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μπορείς να τσεκάρεις την πόρτα;
B: Ναι, πάω να δεις αν είναι κλειδωμένη.
Перевод примера
A: Можешь проверить дверь?
B: Да, пойду посмотрю, заперта ли она.
Когда говорят να δεις αν
Эта формула помогает быстро проверить условие или уточнить детали в разговоре. Она звучит естественно при просьбе взглянуть на что-то или убедиться в факте перед дальнейшим действием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να δω τι γίνεται | na dō ti gínetai | посмотрю, что там |
| για να δω | gia na dō | чтобы посмотреть |
| να δω τι | na dō ti | посмотреть что |
| να το δούμε | na to doúme | да посмотрим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לראות אם | kdy lrʼwţ ʼm |
| Французский | il faut voir | |
| Немецкий | Lassen Sie mal sehen. | |
| Испанский | Hay que ver. | |
| Китайский | 要看情况 | yào kàn qíng kuàng |
| Индонезийский | lihat saja nanti | |
| Корейский | 뭐가 있나 보자 | mwoga issna boja |
| Английский | Now let's see | |
| Тайский | ดู เอง แล้วกัน | du eng laeokan |
| Португальский | deixa lá ver | |
| Вьетнамский | cứ để xem | |
| Итальянский | si farà vedere | |
| Турецкий | bakalım neler var | |
| Арабский | الان دعنا نري | ạlạn dʿnạ nry |