Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سنري بشان ذلك
Перевод на русский
Посмотрим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سنوافق على العرض الجديد؟
B: سنري بشان ذلك
A: حسناً، لننتظر حتى يتضح الأمر.
Перевод примера
A: Мы согласимся на новое предложение?
B: Посмотрим на это.
A: Хорошо, давай подождём, пока всё прояснится.
Когда говорят سنري بشان ذلك
Означает «Посмотрим» и используется, когда нужно отложить решение или выразить осторожный оптимизм по поводу будущего события. Эта короткая фраза помогает мягко избежать прямого ответа, оставляя пространство для развития ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سوف نكتشف ذلك | swf nktsẖf dẖlk | Мы это выясним |
| دعنا نكتشف ذلك | dʿnạ nktsẖf dẖlk | Давай выясним это |
| حسنا دعنا نبدا | ḥsnạ dʿnạ nbdạ | Хорошо, давай начнем |
| سانظر في الامر | sạnẓr fy ạlạmr | Я посмотрю, что можно сделать |
| اعتقد اننا سنكتشف ذلك | ạʿtqd ạnnạ snktsẖf dẖlk | Думаю, мы это выясним |
| سوف اكتشف ذلك | swf ạktsẖf dẖlk | Я выясню это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on va voir ça | |
| Итальянский | questo lo vedremo | |
| Испанский | Eso ya lo veremos. | |
| Индонезийский | kita akan lihat | |
| Немецкий | Wir werden sehen. | |
| Тайский | เรา จะ เห็น | rao cha en |
| Английский | We'll see about that | |
| Греческий | θα το δούμε αυτό | tha to doúme autó |
| Иврит | נראה את זה | nrʼh ʼţ zh |
| Турецкий | bunu göreceğiz bakalım | |
| Китайский | 我们会看到的 | wǒ men huì kàn dào de |
| Вьетнамский | ta sẽ thấy | |
| Корейский | 한 번 알아보죠 | han beon al-abojyo |
| Португальский | sim vamos ver |