LingroTech
να δω το
Перевод на русский
посмотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα ήθελα να δω το μενού πριν παραγγείλω.
Перевод примера
Хотел бы посмотреть меню перед заказом.
Когда говорят να δω το
Служит для того, чтобы выразить желание или намерение взглянуть на что-то конкретное. Это универсальная конструкция, удобная для повседневного общения, когда нужно попросить показать предмет, документ или просто обратить внимание на деталь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να παρακολουθήσω το | na parakolouthḗsō to | посмотреть |
| να δω τώρα | na dō tṓra | чтобы я увидел сейчас |
| να το δω στο | na to dō sto | чтобы я увидел это в |
| να δω το βίντεο | na dō to bínteo | хочу посмотреть видео |
| να δω όλο | na dō ólo | хочу увидеть всё |
| να το παρακολουθήσω | na to parakolouthḗsō | чтобы посмотреть его |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לי לראות את | ly lrʼwţ ʼţ |
| Французский | je veux le voir | — |
| Итальянский | lo voglio vedere | — |
| Испанский | Me gustaría verlo. | — |