Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνεις ένα
Перевод на русский
сделать один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι μου λες, θα πάμε ταξίδι;
B: Ναι, θέλω να κάνεις ένα διάλειμμα να χαλαρώσω.
A: Ωραία ιδέα, εγώ επίσης το χρειάζομαι.
Перевод примера
A: Что скажешь, поедем в путешествие?
B: Да, хочу, чтобы ты сделал перерыв и я отдохнул.
A: Отличная идея, мне это тоже нужно.
Когда говорят να κάνεις ένα
Употребляют эту конструкцию как универсальный шаблон для описания выполнения любого единичного действия или совершения одного шага. Она служит гибкой основой для множества фраз, где важно подчеркнуть количество или начало процесса.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να κάνουμε ένα | na kánoume éna | сделать |
| να το κάνετε | na to kánete | сделать это |
| για να κάνεις | gia na káneis | чтобы сделать |
| να γίνει αυτό | na gínei autó | это произойдет |
| να το κάνεις | na to káneis | сделать это |
| να κάνει αυτό | na kánei autó | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Then do it | |
| Тайский | ทํา สิ คะ | tha si kha |
| Итальянский | dai che ce la fai | |
| Французский | faire ça | |
| Иврит | ולעשות את זה | wlʻşwţ ʼţ zh |