Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
σίγουρα δεν θα
Перевод на русский
точно не
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θα έρθεις μαζί μας στο πάρτι;
B: Σίγουρα δεν θα σίγουρα δεν θα έρθω, έχω πολλή δουλειά.
Перевод примера
A: Пойдёшь с нами на вечеринку?
B: Точно не точно не пойду, у меня много работы.
Когда говорят σίγουρα δεν θα
Сжатая формулировка, которая звучит как уверенное отрицание будущего действия. Обычно говорят, когда хотят кратко и категорично заверить собеседника, что чего-то точно не произойдет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| και δε θα | kai de tha | и не будет |
| δεν θα το | den tha to | не буду |
| βεβαιωθώ ότι δεν θα | bebaiōthṓ óti den tha | убедиться, что не |
| δεν θα είναι | den tha eínai | не будет |
| δεν θα γίνει | den tha gínei | не будет |
| δεν θα τον | den tha ton | не буду его |
| δεν θα σου | den tha sou | не будет тебе |
| δεν πρόκειται να | den prókeitai na | не собираюсь |
| δεν θα μας | den tha mas | не будет нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 当然不会 | dāng rán bù huì |
| Немецкий | Nein, wird es nicht. | |
| Итальянский | certo che no | |
| Иврит | אני מבטיח שלא | ʼny mbtyẖ şlʼ |
| Французский | certainement pas | |
| Английский | No you won't | |
| Индонезийский | tentu saja tidak akan | |
| Турецкий | tabii ki olmaz | |
| Арабский | بالطبع لن تفعل | bạlṭbʿ ln tfʿl |
| Корейский | 당연히 못 하지 | dang-yeonhi mos haji |
| Португальский | com certeza que não | |
| Испанский | No lo hare. | |
| Вьетнамский | chắc chắn không được |