Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνει αυτό
Перевод на русский
сделать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι πρέπει να κάνει ο Γιάννης;
B: Πρέπει να κάνει αυτό που του ζήτησες.
Перевод примера
A: Что должен сделать Яннис?
B: Он должен сделать то, о чём ты его попросил.
Когда говорят να κάνει αυτό
Передаёт намерение совершить конкретное действие. Полезная конструкция для обсуждения планов или указания на очевидный выход из ситуации, звучит естественно и уверенно, когда нужно чётко обозначить следующий шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το κάνετε | na to kánete | сделать это |
| να το κάνεις αυτό | na to káneis autó | сделать это |
| να το κάνω αυτό | na to kánō autó | сделать это |
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| να κάνω το | na kánō to | сделать |
| να το κάνεις | na to káneis | сделать это |
| να το κάνω | na to kánō | сделать это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | כדי לעשות את זה | kdy lʻşwţ ʼţ zh |
| Итальянский | si fa così | |
| Португальский | faz lá isso | |
| Немецкий | Tun Sie es. | |
| Английский | Then do it | |
| Французский | faire ça | |
| Индонезийский | untuk melakukan itu | |
| Турецкий | bunu yapmak için | |
| Тайский | แล้วก็ ทํา แบบนี้ | laeok็ tha baepni |
| Корейский | 이렇게 하기 위해서 | ileohge hagi wihaeseo |
| Вьетнамский | làm điều đó | |
| Китайский | 要这么做 | yào zhè me zuò |