Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κάνουμε ένα
Перевод на русский
сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι λες να κάνουμε σήμερα το απόγευμα;
B: Ίσως να κάνουμε ένα διάλειμμα για καφέ.
Перевод примера
A: Что скажешь сделать сегодня днём?
B: Может, сделаем перерыв на кофе.
Когда говорят να κάνουμε ένα
Нередко встречается в начале предложений, где предлагается совершить какое-то действие вместе. Это универсальная конструкция для приглашения к совместному поступку, будь то выпить кофе, погулять или начать разговор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνω μια | na kánō mia | сделать |
| να κάνω ένα | na kánō éna | сделать один |
| να έχουμε μια | na échoume mia | чтобы у нас была |
| να κάνεις ένα | na káneis éna | сделать один |
| να ρίξουμε μια | na ríxoume mia | давай |
| να βάλω ένα | na bálō éna | поставить |
| για να κάνουμε | gia na kánoume | чтобы сделать |
| να κάνουμε το | na kánoume to | сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Тайский | มา ทํา กัน | ma tha kan |
| Итальянский | ne facciamo un'altra | |
| Английский | We got one |