Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να κάνεις
Перевод на русский
чтобы сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Χρειάζομαι αυτό το εργαλείο.
B: Είναι για να κάνεις τη δουλειά πιο εύκολη.
Перевод примера
A: Мне нужен этот инструмент.
B: Он для того, чтобы сделать работу легче.
Когда говорят για να κάνεις
Эта формула помогает выразить цель или намерение в разговоре, связывая текущее действие с будущим результатом. Она незаменима при объяснении планов, просьбах или описании причин, почему кто-то что-то делает, чтобы достичь желаемого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να κάνεις την | na káneis tēn | сделать |
| και να κάνεις | kai na káneis | и сделать |
| για να γίνεις | gia na gíneis | чтобы стать |
| για να έχεις | gia na écheis | чтобы иметь |
| να κάνεις είναι | na káneis eínai | делать |
| να το κάνετε | na to kánete | сделать это |
| για να κάνω | gia na kánō | чтобы сделать |
| για να πάρεις | gia na páreis | чтобы ты взял |
| να μπορέσεις να | na mporéseis na | смочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | para fazer o quê | |
| Английский | Do your thing | |
| Тайский | ทํา สิ คะ | tha si kha |
| Итальянский | dai che ce la fai | |
| Французский | que vous faut-il | |
| Иврит | לעשות את זה בשביל | lʻşwţ ʼţ zh bşbyl |
| Корейский | 그것을 하기 위해 | geugeos-eul hagi wihae |
| Китайский | 做点有用的事吧 | zuò diǎn yǒu yòng de shì ba |
| Немецкий | Wenn du dich benimmst. | |
| Индонезийский | untuk melakukan itu | |
| Турецкий | bunu yapmak için |