Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να μη μιλάμε
Перевод на русский
не говорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είναι πολύ θορυβώδης εδώ.
B: Έχεις δίκιο, ας καθίσουμε αλλού να μη μιλάμε γι' αυτό το θέμα.
Перевод примера
A: Здесь очень шумно.
B: Ты прав, давай сядем в другом месте, чтобы не говорить об этой теме.
Когда говорят να μη μιλάμε
Небольшая фраза, которая служит вежливым или решительным указанием прекратить разговор на определённую тему. Её удобно использовать, чтобы избежать конфликта или сменить направление беседы в нужный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μη μιλάς για | mē milás gia | не говори о |
| να μην αναφέρω | na mēn anaphérō | не говоря уже о том, |
| μην πεις τίποτα | mēn peis típota | ничего не говори |
| μην το πεις | mēn to peis | не говори |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ne parle pas | |
| Испанский | No se hable más. | |
| Вьетнамский | không được nói chuyện | |
| Индонезийский | jangan bicara dulu | |
| Китайский | 先别说话 | xiān bié shuō huà |
| Тайский | อย่า ว่า กัน นะ | a wa kan na |
| Португальский | não vamos falar | |
| Иврит | בואו לא נדבר | bwʼw lʼ ndbr |
| Итальянский | non ci parliamo | |
| Корейский | 말하려고 하지 마세요 | malhalyeogo haji maseyo |