Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μπορώ να εμπιστευτώ
Перевод на русский
могу ли я довериться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν ξέρω τι να κάνω για αυτόν τον άνθρωπο.
B: Νομίζω ότι μπορώ να εμπιστευτώ.
Перевод примера
A: Не знаю, что делать с этим человеком.
B: Думаю, что я могу доверять.
Когда говорят μπορώ να εμπιστευτώ
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о возможности доверия в конкретной ситуации. Оно уместно, когда нужно быстро проверить надежность человека или ситуации, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μπορώ να σε εμπιστευτώ | mporṓ na se empisteutṓ | могу ли я тебе доверять |
| να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís | доверяй мне |
| μπορείς να εμπιστευτείς | mporeís na empisteuteís | можешь доверять |
| έχε μου εμπιστοσύνη | éche mou empistosýnē | поверь мне |
| μπορούμε να εμπιστευτούμε | mporoúme na empisteutoúme | можем ли мы довериться |
| πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís | ты должен мне довериться |
| σου έχω εμπιστοσύνη | sou échō empistosýnē | я верю в тебя |
| να σε εμπιστευτώ | na se empisteutṓ | довериться тебе |
| να τον εμπιστευτώ | na ton empisteutṓ | доверять ему |
| να τον εμπιστευτούμε | na ton empisteutoúme | доверять ему |
| μπορώ να εγγυηθώ | mporṓ na engyēthṓ | я могу гарантировать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שאני יכול לסמוך | şʼny ykwl lsmwk |
| Французский | j'ai confiance | |
| Китайский | 你可以信任我 | nǐ kě yǐ xìn rèn wǒ |
| Немецкий | Du kannst mir vertrauen. | |
| Португальский | podes confiar em mim | |
| Английский | You can trust me | |
| Испанский | Puedes confiar en mí. | |
| Индонезийский | aku bisa dipercaya | |
| Итальянский | può fidarsi di me | |
| Турецкий | bana güven yeter | |
| Арабский | يمكنك ان تثقي بي | ymknk ạn ttẖqy by |
| Вьетнамский | anh có thể tin tưởng tôi | |
| Тайский | ไว้ใจ ผม ได้ เลย | waitai phom dai loei |
| Корейский | 날 믿어도 돼요 | nal mid-eodo dwaeyo |