Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να πεθάνεις για
Перевод на русский
умереть за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Είδες τη νέα σειρά;
B: Ναι, θα να πεθάνεις για να τη δεις!
Перевод примера
A: Ты видел новый сериал?
B: Да, ты умрёшь, как захочешь его посмотреть!
Когда говорят να πεθάνεις για
Служит для выражения сильной преданности или страсти к чему-либо. Греки используют эту фразу, когда говорят о том, без чего не мыслят жизни — от любимой еды до музыки. Звучит эмоционально и живо, подчёркивая абсолютную увлечённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να υποφέρεις για | na ypophéreis gia | страдать из-за |
| παραλίγο να πεθάνω | paralígo na pethánō | я чуть не умер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Итальянский | finché morte non ci separi |
| Турецкий | ölü ya da diri |