Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να υποφέρεις για
Перевод на русский
страдать из-за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν αξίζει να υποφέρεις για κάτι τόσο ασήμαντο.
B: Έχεις δίκιο, πρέπει να το αφήσω πίσω μου.
Перевод примера
A: Не стоит страдать из-за чего-то столь незначительного.
B: Ты прав, мне нужно оставить это позади.
Когда говорят να υποφέρεις για
Нередко можно услышать, как кто-то описывает глубокую эмоциональную боль, тревогу или переживание из-за определённой ситуации. Фраза передаёт искреннюю уязвимость и уместна в серьёзных разговорах о личных трудностях и утратах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πεθάνεις για | na petháneis gia | умереть за |
| να το αντέξει | na to antéxei | выдержать это |
| να το αντιμετωπίσεις | na to antimetōpíseis | чтобы ты с этим справился |
| πρέπει να αντιμετωπίσεις | prépei na antimetōpíseis | ты должен столкнуться |
| να σε πειράξει | na se peiráxei | чтобы она тебя дразнила |
| τον πόνο του | ton póno tou | его боль |
| να πεθάνω για | na pethánō gia | умереть за |
| να το αντιμετωπίσω | na to antimetōpísō | справиться с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 在痛苦中 | zài tòng kǔ zhōng |
| Немецкий | Sie haben gelitten. | |
| Арабский | عندما تسوء الامور | ʿndmạ tswʾ ạlạmwr |
| Французский | il souffre | |
| Тайский | แม้ จะ ทรมาน | mae cha thnman |