ölü ya da diri

Пример использования фразы

Пример

A: Onu ölü ya da diri bulmamız lazım.

B: Haklısın, her şekilde göreceğiz.

Перевод примера

A: Нам нужно найти его живым или мёртвым.

B: Ты прав, так или иначе мы его увидим.

Когда говорят ölü ya da diri

Выражает категоричную решимость найти человека при любых обстоятельствах. Фраза звучит жёстко и драматично, подчёркивая, что результат нужен любой ценой, независимо от состояния объекта поиска.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.