LingroTech
να πληρώσεις για
Перевод на русский
заплатить за
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Θα πρέπει να πληρώσεις για τα είδη που αγόρασες.
Перевод примера
Ты должен заплатить за то, что купил.
Когда говорят να πληρώσεις για
По смыслу выражает необходимость возместить ущерб или оплатить услугу, часто с оттенком ответственности или наказания. Удобно использовать эту конструкцию, когда речь заходит о последствиях поступков или финансовых обязательствах перед кем-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να πληρώσουμε για | na plērṓsoume gia | чтобы заплатить за |
| πληρώνεις για να | plērṓneis gia na | платишь за то, чтобы |
| πρέπει να πληρώσεις για | prépei na plērṓseis gia | нужно заплатить за |
| πληρώσεις για να | plērṓseis gia na | оплаты для того, чтобы |
| με πληρώσεις για | me plērṓseis gia | ты платишь мне за |
| να πληρώσεις γι' αυτό | na plērṓseis gi' autó | заплатить за это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | trả tiền đi | — |
| Английский | You'll pay for this | — |
| Немецкий | Dafür wirst du bezahlen. | — |
| Испанский | Pagarás por esto. | — |
| Корейский | 돈이 들 거야 | don-i deul geoya |
| Иврит | צריך לשלם על | ẕryk lşlm ʻl |