Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να ψάξω για
Перевод на русский
искать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνεις τώρα;
B: Πρέπει να ψάξω για ένα δώρο για τη Μαρία.
Перевод примера
A: Что ты сейчас будешь делать?
B: Мне нужно поискать подарок для Марии.
Когда говорят να ψάξω για
Этим выражают активное стремление найти что-то или кого-то, кто скрыт или утерян. Фраза удобна для описания процесса поиска в бытовых ситуациях, когда нужно сосредоточиться на конкретной задаче.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να βρω | gia na brō | чтобы найти |
| για να βρει | gia na brei | чтобы найти |
| για να βρεις | gia na breis | чтобы найти |
| για να βρούμε | gia na broúme | чтобы найти |
| να βρεις κάτι | na breis káti | найти что-нибудь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | กําลัง หา อยู่ | kalang ha u |
| Индонезийский | aku sedang mencari | |
| Турецкий | bir şey arıyorum | |
| Немецкий | Da muss ich rangehen. | |
| Английский | I'm looking for | |
| Вьетнамский | đang tìm đây | |
| Французский | on cherche | |
| Корейский | 찾고 있는 것 | chajgo issneun geos |
| Арабский | اتبحثين عن هذا | ạtbḥtẖyn ʿn hdẖạ |
| Китайский | 找着了 | zhǎo zhe le |
| Иврит | כדי לחפש את | kdy lẖpş ʼţ |