Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να βρούμε
Перевод на русский
чтобы найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού πάμε;
B: Στο κέντρο, για να βρούμε ένα δώρο για τη Μαρία.
Перевод примера
A: Куда идём?
B: В центр, чтобы найти подарок для Марии.
Когда говорят για να βρούμε
Сжатая формулировка цели действия, которая звучит естественно в живой речи. Обычно говорят, когда нужно быстро объяснить намерение найти что-то или кого-то, не вдаваясь в детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι να βρούμε | eínai na broúme | это найти |
| να ψάξουμε για | na psáxoume gia | поискать |
| μας βοηθήσει να βρούμε | mas boēthḗsei na broúme | помочь нам найти |
| να βρούμε τι | na broúme ti | чтобы узнать, что |
| να ψάξεις για | na psáxeis gia | искать |
| πρέπει να βρούμε | prépei na broúme | мы должны найти |
| να ψάξει για | na psáxei gia | искать |
| να βρούμε το | na broúme to | найти |
| να ψάξω για | na psáxō gia | искать |
| πως θα βρούμε | pōs tha broúme | как мы найдём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们要找 | wǒ men yào zhǎo |
| Индонезийский | kita harus mencari | |
| Немецкий | Finde es heraus. | |
| Иврит | על מנת למצוא | ʻl mnţ lmẕwʼ |
| Тайский | ต้องหา ให้ เจอ | tonga hai choe |
| Вьетнамский | hãy tìm ra nó | |
| Французский | on cherche | |
| Корейский | 뭘 찾아야 하지 | mwol chaj-aya haji |