Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
για να βρει
Перевод на русский
чтобы найти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού πήγε ο Γιάννης;
B: Βγήκε έξω για να βρει το κινητό του.
Перевод примера
A: Куда ушёл Яннис?
B: Вышел наружу, чтобы найти свой телефон.
Когда говорят για να βρει
Значит, что действие совершается с конкретной целью поиска чего-либо или кого-либо. Эта универсальная конструкция помогает объяснить мотивацию поступка или намерение в диалоге, делая речь естественной и понятной.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να ψάξει για | na psáxei gia | искать |
| να ψάξεις για | na psáxeis gia | искать |
| να ψάξω για | na psáxō gia | искать |
| να ψάξουμε για | na psáxoume gia | поискать |
| να βρούμε το | na broúme to | найти |
| να ψάχνει για | na psáchnei gia | искать |
| να βρεις κάτι | na breis káti | найти что-нибудь |
| είναι να βρούμε | eínai na broúme | это найти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | หา ให้ เจอ | ha hai choe |
| Китайский | 去找吧 | qù zhǎo ba |
| Немецкий | Finde es heraus. | |
| Английский | We'll find it | |
| Иврит | על מנת למצוא | ʻl mnţ lmẕwʼ |
| Вьетнамский | cứ việc tìm đi |