Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
είσαι με κάποιον
Перевод на русский
ты с кем-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν έρχεσαι σήμερα;
B: Όχι, είσαι με κάποιον και δεν μπορώ.
Перевод примера
A: Ты сегодня не придёшь?
B: Нет, ты с кем-то, и я не могу.
Когда говорят είσαι με κάποιον
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о том, свободен ли человек или находится в компании. Обычно говорят, когда нужно быстро уточнить статус собеседника перед началом разговора или приглашением.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| είναι μαζί σου | eínai mazí sou | оно с тобой |
| με κάποιον που | me kápoion pou | с кем-то, кто |
| μαζί σου αλλά | mazí sou allá | с тобой, но |
| όταν κάποιος είναι | ótan kápoios eínai | когда кто-то |
| να είμαι μαζί σου | na eímai mazí sou | быть с тобой |
| σου όταν σε | sou ótan se | твои, когда тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu es avec quelqu'un | |
| Португальский | estás com alguém | |
| Индонезийский | kau bersama seseorang | |
| Арабский | عندما اكون معك | ʿndmạ ạkwn mʿk |
| Английский | Who are you with? | |
| Итальянский | sei con qualcuno | |
| Иврит | אתה יוצא עם מישהי | ʼţh ywẕʼ ʻm myşhy |
| Корейский | 누구랑 있는 거야 | nugulang issneun geoya |
| Китайский | 你跟谁在一起 | nǐ gēn shéi zài yī qǐ |