Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να βρεις κάτι
Перевод на русский
найти что-нибудь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να βρεις κάτι να φας πριν φύγεις.
B: Έχεις δίκιο, θα πάρω ένα σνακ.
Перевод примера
A: Тебе нужно найти что-нибудь поесть перед уходом.
B: Ты прав, я возьму перекус.
Когда говорят να βρεις κάτι
Уместно, если нужно найти что-нибудь: вещь, место или выход из ситуации. Звучит как совет или пожелание удачи в поиске, а не как сухой факт. Полезная фраза для живого диалога, когда вы предлагаете собеседнику поискать решение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να βρει | gia na brei | чтобы найти |
| για να βρω | gia na brō | чтобы найти |
| για να βρεις | gia na breis | чтобы найти |
| για να βρούμε | gia na broúme | чтобы найти |
| να ψάξεις για | na psáxeis gia | искать |
| να ψάξει για | na psáxei gia | искать |
| να βρω κάποια | na brō kápoia | найти какую-нибудь |
| να ψάξω για | na psáxō gia | искать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לך למצוא משהו | lk lmẕwʼ mşhw |
| Португальский | procura alguma coisa | |
| Корейский | 뭐 좀 찾았나 | mwo jom chaj-assna |
| Индонезийский | kau mencari sesuatu | |
| Итальянский | che hai trovato | |
| Английский | I found something | |
| Турецкий | bir şeyler bul | |
| Арабский | ابحث عن شيء ما | ạbḥtẖ ʿn sẖyʾ mạ |
| Французский | tu trouves quelque chose |