Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να σιγουρευτεί ότι
Перевод на русский
убедиться, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πρέπει να ελέγξω την εργασία.
B: Ναι, πρέπει να σιγουρευτεί ότι όλα είναι σωστά.
Перевод примера
A: Мне нужно проверить работу.
B: Да, нужно убедиться, что всё правильно.
Когда говорят να σιγουρευτεί ότι
Это означает стремление проверить и подтвердить достоверность информации или надёжность договорённостей. Фраза звучит уверенно и ответственно, отлично подходит для деловых и личных разговоров, когда нужно убедиться, что всё пойдёт по плану.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να είμαστε σίγουροι | na eímaste sígouroi | будем уверены |
| να είσαι σίγουρος | na eísai sígouros | будь уверен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 확실히 해 두죠 | hwagsilhi hae dujyo |
| Турецкий | emin olmak için | |
| Английский | I'll make sure of it | |
| Тайский | เพื่อให้ แน่ใจ ว่า | phueaai naetai wa |
| Вьетнамский | để chắc chắn | |
| Французский | pour être sûr | |
| Китайский | 前提是 | qián tí shì |
| Португальский | para ter a certeza |