Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll make sure of it
Перевод на русский
Я прослежу за этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Don't forget to send the report today.
B: I'll make sure of it.
Перевод примера
A: Не забудь отправить отчёт сегодня.
B: Я прослежу за этим.
Когда говорят I'll make sure of it
Передаёт твёрдое обещание проконтролировать ситуацию и гарантировать результат. Полезная фраза, чтобы заверить собеседника: нужное дело точно будет доведено до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll see to it | Я об этом позабочусь |
| I'm sure of it | Я уверен в этом. |
| That's for sure | Это точно. |
| I guarantee it | Я гарантирую это |
| I am sure | Я уверен |
| I promise you that | Я обещаю вам, что |
| I assure you | Уверяю вас |
| I'm sure I will | Уверен, что так и будет |
| Yeah for sure | Да, конечно |
| You know I will | Ты же знаешь, что сделаю |
| I'll keep that in mind | Я буду иметь это в виду. |
| I know I will | Я знаю, что буду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou certificar-me disso | |
| Китайский | 我要确定 | wǒ yào què dìng |
| Немецкий | Das garantiere ich. | |
| Испанский | Me aseguraré de eso. | |
| Индонезийский | aku akan memastikannya | |
| Французский | je m'en assurerai | |
| Арабский | سوف اتاكد من ذلك | swf ạtạkd mn dẖlk |